-
1 отказываться отказ·ываться
1) to abandon, to deny, to reject, to decline, to renounce, to give up, to refuse; (отрекаться) to repudiateотказываться выслушать кого-л. — to refuse to listen to smb.
отказываться от должности — to give up / to resign / to relinquish one's position / post
отказываться от помощи — to repulse (smb.'s) assistance / help
отказываться от попытки — abandon / renounce an attempt
отказываться аться от претензии — to abandon / to renounce a claim
отказываться от приглашения — to back out of / to refuse an invitation
отказываться от применения силы в международных отношениях — to renounce the use of force in international affairs
отказываться от применения силы или угрозы силой — to renounce the threat or use of force
отказываться от своего права — to abandon / to resign (one's) right (to)
отказываться от своих слов — to retract / to go back on one's word
отказываться от чести (сделать что-л.) — to decline the honour (to do smth.)
отказываться рассмотреть какой-л. вопрос — refuse to entertain an issue
2) юр. to waive, to relinquishотказываться от претензий на суверенитет территории — to relinquish sovereignty claims over some territory
отказываться от территориальных притязаний — to renounce / to waive territorial claims
Russian-english dctionary of diplomacy > отказываться отказ·ываться
-
2 оставлять
1) (покидать) to leave, to abandon, to relinquishоставлять вопрос открытым — to leave the question open / unsettled
2) (сохранять) to retain; to reserve, to keep3) (отказываться) to give up -
3 уступить
1) General subject: acquiesce, bow out, cede, climb down (в споре), comply, concede, consent, defer, deliver, fall in, give, give ground, give in, give up, give way, hand, knuckle down, knuckle under, listen, rebate, relent, relinquish, step back, succumb, surrender, throw in one's hand, vail, yield, lower colors, back off (Things have improved and, due to the diligence of police and of local residents, things are a little better. But if we back off, these drug dealers will just come back.), budge from one's price (в цене), (противнику) come of second best, bend2) Colloquial: fold3) Mathematics: give way to4) Law: remise7) Makarov: cave in8) Idiomatic expression: take a back seat
См. также в других словарях:
relinquish — [ri liŋ′kwish] vt. [LME relinquissen < extended stem of OFr relinquir < L relinquere < re , from + linquere, to leave: see LOAN] 1. to give up; abandon (a plan, policy, etc.) 2. to renounce or surrender (something owned, a right, etc.) 3 … English World dictionary
right — I adj. 1) right about (to be right about smt.) 2) right in (you were right in assuming that) 3) right to + inf. (it was right of her to refuse = she was right to refuse) 4) right that + clause (it s not right that they should be treated in that… … Combinatory dictionary
relinquish — relinquisher, n. relinquishment, n. /ri ling kwish/, v.t. 1. to renounce or surrender (a possession, right, etc.): to relinquish the throne. 2. to give up; put aside or desist from: to relinquish a plan. 3. to let go; release: to relinquish one s … Universalium
relinquish — re•lin•quish [[t]rɪˈlɪŋ kwɪʃ[/t]] v. t. 1) to renounce or surrender (a possession, right, claim, etc.) 2) to give up; put aside or desist from: to relinquish a plan[/ex] 3) to let go; release: to relinquish one s hold[/ex] • Etymology: 1425–75;… … From formal English to slang
relinquish — /rəˈlɪŋkwɪʃ / (say ruh lingkwish) verb (t) 1. to renounce or surrender (a possession, right, etc.). 2. to give up; put aside or desist from: to relinquish a plan. 3. to let go: to relinquish one s hold. {Middle English, from Old French relinquiss …
relinquish — relinquish, yield, leave, resign, surrender, cede, abandon, waive are comparable when they mean to let go from one s control or possession or to give up completely. Relinquish in itself seldom carries any added implication, but it often acquires… … New Dictionary of Synonyms
One Night Stand (2007) — Promotional poster featuring Bobby Lashley Tagline(s) Extreme Rules Theme song(s) F … Wikipedia
relinquish — verb 1) he relinquished control of the company Syn: renounce, give up/away, hand over, let go of Ant: retain, keep 2) she relinquished her post Syn: leave, resign from … Thesaurus of popular words
Right to keep and bear arms — The right to keep and bear arms, RKBA, [ [http://acronyms.thefreedictionary.com/rkba What does RKBA stand for? Acronyms and abbreviations by the Free Online Dictionary.] ] or right to bear arms is the concept that people, individually or… … Wikipedia
One Life to Live minor families — For related performers, see List of One Life to Live characters. Though the American soap opera One Life to Live has focused predominantly on the families of Victoria Lord, Asa Buchanan and Dorian Cramer Lord, many other families have played a… … Wikipedia
relinquish — I (Roget s IV) v. Syn. renounce, surrender, give up; see abandon 1 , waive . See Synonym Study at waive . II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) v. [ri LING kwish] to give up, let go or renounce. He will relinquish his office in thirty… … English dictionary for students